|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | peace n | (period without war) | Waffenstillstand Nm | | | | Frieden Nm | | | After the war ended, there were 30 years of peace before the next war. | | | Nach dem Ende des Krieges herrschte 30 Jahre Waffenstillstand, bevor der nächste Krieg anfing. | | peace n | (quiet, tranquillity) | Ruhe Nf | | | | Ungestörtheit Nf | | | Lana's brothers were playing noisily, so she went to her room for some peace. | | | Lanas Brüder spielten laut, also ging sie in ihr Zimmer, um ein bisschen Ruhe zu haben. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | peace n | (mental calm) | Einklang Nm | | | | Eintracht Nf | | | After years of anxiety, Tom has finally found peace. | | | Nach Jahren der Angst ist er endlich im Einklang mit sich selbst. | | peace n | (reconciliation, end to fighting) | Einigung Nf | | | | Frieden Nm | | | (Politik) | Entspannung Nf | | | Peace can only be achieved if all parties are willing. | | | Einigung kann nur erzielt werden, wenn alle Beteiligten gewillt sind. | | peace n | (absence of civil disorder) (Rechtswesen) | Friedensbruch Nm | | | (Rechtswesen) | Ruhestörung Nf | | | He was charged with breach of the peace. | | | Er wurde wegen Friedensbruch angeklagt. |
| Zusammengesetzte Wörter: | WordReference English-German Dictionary © 2026: | at peace adj | (in agreement) | in Übereinstimmung Präp + Nf | | | | im Frieden Präp + Nm | | | After years of conflict the two countries are at peace. | | at peace adj | (free from anxiety or trouble) | im Reinen Präp + Nn | | | | ruhig Adj | | | | gelassen Ad | | | I'm at peace now that the divorce is final. | | Carthaginian Peace n | figurative (brutally imposed peace) (übertragen) | Karthagischer Friede En | | come in peace v expr | (have no hostile intent) | im Frieden kommen Rdw | | | | keine bösen Absichten haben Rdw | | | When they invade they will undoubtedly say "We come in peace." | dove,
peace dove n | figurative (person calling for peace) (übertragen) | Friedensbefürworter Nm | | | | Kriegsgegner Nm | | | The hawks and the doves argued over the necessity of going to war. | | | Die Kriegsbefürworter und die Friedensbefürworter stritten über die Notwendigkeit, in den Krieg zu ziehen. | | go in peace interj | (Christian expression) | Geh mit Gott Rdw | JP,
J.P. n | initialism (justice of the peace) | Friedensrichter Nm | | justice of the peace n | (magistrate) | Standesbeamter Nm | | | We don't need a priest to get married; we can go to a justice of the peace. | | make peace vtr + n | (end war) | Frieden schließen Nm + Vt | | | | für Frieden sorgen Rdw | | make peace vtr + n | (be reconciled) | Frieden schließen Nm + Vt | | | | versöhnen Vr | | | The kids made peace when John apologised for stealing Jim's toy. | make peace with [sth],
make your peace with [sth] v expr | (accept [sth]) | seinen Frieden mit [etw] schließen Rdw | | | | sich mit [etw] zufrieden geben Rdw | | | | sich mit [etw] abfinden Rdw | | | I have made peace with being single now and actually enjoy the freedom. | | make-peace n | (peacemaker: [sb] who keeps harmony) | Friedensstifter Nm | | | | Friedensverbreiter Nm | | | | Friedensstifterin, Friedensverbreiterin Nf | | Nobel Peace Prize n | (prestigious international award) | Friedensnobelpreis Nm | | peace and quiet n | (calm, lack of interruptions) | Ruhe und Frieden Rdw | | | Ella enjoys a few hours of peace and quiet while her twins are at daycare. | | peace of mind n | (reassurance) | innere Ruhe Adj + Nf | | | | Seelenfrieden Nm | | | Having their house insured gave them security and peace of mind. | | peace offering n | (gift of reconciliation) | Friedensangebot Nn | | | After a terrible fight, my husband brought me two dozen roses as a peace offering. | peace pipe,
pipe of peace n | (Native American smoking pipe) | Friedenspfeife Nf | | | The old Apache puffed on the peace pipe and then passed it to the man sitting next to him. | | peace-loving adj | (pacifist, opposed to war) | friedliebend Adj | | | | pazifistisch Adj | | | | Gewalt verabscheuend Nf + V Part Präs | peacekeeping,
also UK: peace-keeping n | (prevention of war) | Erhaltung des Friedens Rdw | | | The United Nations' efforts toward peacekeeping were appreciated by the civilians. | peacekeeping,
also UK: peace-keeping adj | (for preventing war) | zur Erhaltung des Friedens Rdw | | | Peacekeeping forces moved into the war-torn area. | peacetime,
peace time n | (period when there is no war) | Friedenszeit Nf | | | We must maintain a strong military even in peacetime. | | rest in peace expr | (RIP: respect for [sb] dead) | Ruhe in Frieden Rdw | | | My late father – rest in peace – would have known what to do in these circumstances. | | world peace n | (end to all armed conflict) | Weltfrieden Nm | | | | globaler Frieden Adj + Nm |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
|
|